Pfannkuchen & Pancakes

Nalysnyky – überbackene Quarkpfannkuchen

Nalysnyky (in Polen Naleśniki) sind dünne Pfannkuchen, die wir mit süßem Quark füllen, aufrollen und im Ofen unter Schmand überbacken, bis er Blasen wirft und Farbe bekommt. Die Füllung wird dabei zart und fast cremig, und die Pfannkuchen saugen den Schmand auf und bleiben schön saftig. Wir bereiten sie gern im Voraus zu: Die gefüllten Rollen warten problemlos im Kühlschrank, bis sie in den Ofen kommen.

Zum Rezept
Pinterest

Nalysnyky – überbackene Quarkpfannkuchen – das fertige Gericht
Vorbereitung
40 Min.
Garzeit
50 Min.
Ruhezeit
20 Min.
Gesamt
1 Std. 50 Min.
Portionen
6
Schwierigkeit
Mittel
Pro Portion
525 kcal

Zutaten

Für die Pfannkuchen

Für die Füllung

Zum Überbacken

Ergibt: 12 Stück, 6 Portionen

Zubereitung

  1. Schritt 1: Teig anrühren

    Verquirl die Eier mit Zucker und Salz, gieß die Hälfte der Milch dazu und rühr das Mehl glatt ein. Rühr die restliche Milch und das Öl unter und lass den Teig 20 Minuten ruhen.

  2. Schritt 2: Pfannkuchen backen

    Back in einer heißen Pfanne (Ø 22 cm) 12 dünne Pfannkuchen: jeweils etwa 1 Minute auf der ersten Seite, bis sie goldbraun sind, und 20 Sekunden auf der zweiten. Stapel sie auf einem Teller.

  3. Schritt 3: Füllung zubereiten

    Übergieß die Rosinen mit kochendem Wasser, lass sie 10 Minuten quellen und tupf sie trocken. Zerdrück den Quark mit einer Gabel und verrühr ihn mit Eigelb, Zucker, Vanille und Rosinen zu einer gleichmäßigen Masse.

  4. Schritt 4: Pfannkuchen füllen

    Heize den Backofen auf 180 °C (Ober-/Unterhitze) vor. Gib auf die gebräunte Seite jedes Pfannkuchens etwa 2 EL Füllung nahe an den Rand, schlag die Seiten ein und roll ihn fest auf.

  5. Schritt 5: In die Form legen

    Fette eine Auflaufform (20 × 30 cm) mit einem Teil der Butter ein und leg die Rollen dicht an dicht in einer Schicht hinein, mit der Naht nach unten.

  6. Schritt 6: Mit Schmand bedecken

    Verrühr den Schmand mit dem Zucker, verteil ihn gleichmäßig über die Pfannkuchen und setz die restliche Butter in Flöckchen darauf.

  7. Schritt 7: Überbacken

    Back die Nalysnyky 20–25 Minuten, bis der Schmand Blasen wirft und Oberfläche und Ränder goldbraune Flecken bekommen. Lass sie 5 Minuten ruhen und serviere sie warm.

Tipps & Varianten

  • Tipp

    Füll die Pfannkuchen immer auf der gebräunten Seite: So liegt die hellere Seite außen und bekommt im Ofen eine schöne Farbe.

  • Tipp

    Die gefüllten Rollen kannst du mit Folie abgedeckt bis zu 24 Stunden kalt stellen und erst kurz vor dem Backen mit Schmand bedecken. Rechne dann 5–10 Minuten mehr Backzeit ein.

  • Variante

    Statt Rosinen passen fein gehackte getrocknete Aprikosen oder abgeriebene Zitronenschale in die Füllung. Zum Schmand kannst du eine Handvoll Sauerkirschen geben.

  • Aufbewahrung

    Überbacken halten sie sich bis zu 2 Tage im Kühlschrank. Wärm sie bei 160 °C etwa 15 Minuten im Backofen auf.

Nährwerte

Ungefähre Nährwerte pro Portion und für das ganze Gericht
1 Portion Ganzes Gericht 6 Portionen
Brennwert525 kcal3.150 kcal
Eiweiß23 g138 g
Fett28 g168 g
Kohlenhydrate45 g270 g

Näherungswerte, berechnet aus Standard-Nährwertangaben der Zutaten.