Conserve

Rafano con barbabietola (cren rosso)

È la salsa che in Ucraina sta in tavola accanto al kholodets, la carne in gelatina, e all’arrosto di maiale; chi conosce il cren del Nord-Est la riconoscerà subito. Non si cuoce affatto: il rafano si grattugia crudo, la barbabietola già lessata, e aceto e sale fanno il resto. Il piccante dura circa 1 mese, poi la radice si ammorbidisce: per questo non ha senso prepararne grandi quantità.

Vai alla ricetta
Pinterest

Rafano con barbabietola (cren rosso) — il piatto finito
Preparazione
30 min
Riposo
48 h
Totale
48 h 30 min
Porzioni
24
Difficoltà
Facile
Per porzione
40 kcal

Ingredienti

  • Cosa usare al suo posto

    Se non trovate la radice fresca, usate 150 g di rafano grattugiato pronto, senza additivi, e dimezzate l’aceto.

Resa: 3 vasetti da 0,25 l

Preparazione

  1. Passaggio 1: Ammollare la radice

    Pelate il rafano e lasciatelo in acqua fredda per 2 ore: diventa più succoso e si grattugia meglio.

  2. Passaggio 2: Frullare il rafano

    Frullatelo infilando un sacchetto sul boccale, o grattugiatelo a fori fini. I vapori del rafano sono più pungenti di quelli della cipolla: aprite la finestra e non chinatevi sul boccale.

  3. Passaggio 3: Frullare la barbabietola

    Pelate la barbabietola lessata e frullatela o grattugiatela a fori fini. Non scolate il succo: dà il colore.

  4. Passaggio 4: Mescolare

    Riunite rafano e barbabietola, aggiungete acqua, sale, zucchero e aceto e mescolate fino a ottenere un composto omogeneo.

  5. Passaggio 5: Regolare il sapore

    Assaggiate: deve essere piccante, salato e appena dolce. Se è troppo denso, allungatelo con acqua, un cucchiaio alla volta.

  6. Passaggio 6: Invasare e far riposare

    Distribuite il composto ben pressato in vasetti puliti, chiudete e lasciate in frigorifero per 2 giorni: i sapori si amalgamano e il colore diventa uniforme.

Consigli e varianti

  • Consiglio

    Grattugiate il rafano vicino alla finestra aperta o nel mixer coperto da un sacchetto: gli oli essenziali della radice irritano gli occhi più della cipolla.

  • Variante

    Senza barbabietola è il classico cren bianco: in quel caso aggiungete un altro cucchiaio di zucchero per smorzare il piccante.

  • Sostituzione

    Se non trovate la radice fresca, usate 150 g di rafano grattugiato pronto, senza additivi, e dimezzate l’aceto.

  • Conservazione

    1 mese in frigorifero, in un vasetto ben chiuso. Poi il piccante si attenua a poco a poco, anche se la salsa resta commestibile.

Valori nutrizionali

Valori nutrizionali indicativi per porzione e per tutto il piatto
1 porzione Tutto il piatto 24 porzioni
Energia40 kcal960 kcal
Proteine1 g24 g
Grassi0 g0 g
Carboidrati8 g192 g

Valori indicativi, calcolati sui dati standard degli ingredienti.

Commenti e domande

L’avete preparata? Raccontateci com’è venuta, mostrate una foto o dite cosa avete cambiato. Qualcosa non è chiaro? Chiedete: rispondiamo qui.

Una sola foto, fino a 8 MB. La salviamo di nuovo noi, e così spariscono i dati della fotocamera e della posizione che contiene.

Nessuna registrazione. Conserviamo il nome che indicate, il messaggio e la foto, nient’altro. Tutto compare solo dopo la lettura di un redattore.